Cuando la sazón oriental complementó la cocina local: los chifas en Piura y su inclusión en la cultura gastronómica regional
Resumen
La región Piura, en el norte peruano, es reconocida a nivel cultural y turístico como un espacio destacado por su patrimonio inmaterial, tanto artístico como gastronómico. Este último ha sido puesto en relieve a través de Declaratorias nacionales de patrimonio como aquella concerniente a las Picanterías y chicherías piuranas como espacios culturales (2015). No obstante, la tradición cultural piurana, en todas sus formas, como ha ocurrido en el Perú, se ha enriquecido a través de las aportaciones de diferentes grupos migrantes, como el chino, coexistiendo y creando una cultura culinaria diversa, con prácticas y sabores apropiados y resignificados por la memoria colectiva local.
Piura fue un departamento que, en la segunda mitad del siglo XIX, recibió una minoritaria población migrante china, en comparación con regiones como Lambayeque y La Libertad (Gutiérrez y Vargas, 2016, p. 76). Pero, como ocurrió en otros lugares con mayor densidad migrante, las fondas tuvieron aparición temprana y, posteriormente, los chifas. ¿Qué productos ofrecían y cómo esta culinaria fue acogida por la población local? ¿Qué insumos locales habrían aportado en esa fácil incorporación del chifa en las mesas piuranas? Y, ¿qué memorias se asocian a estos espacios gastronómicos? son algunas cuestiones que, desde la investigación documental y testimonial, esbozamos en una primera aproximación a este tema no abordado en la literatura histórica sobre la región Piura.
Descargas
Citas
Apel, K. (1996). De la hacienda a la comunidad: la sierra de Piura, 1934-1990. IEP, IFEA.
Archivo Municipal de Piura. (1941). Licencias de policía.
Archivo Regional de Piura (ARP). (1883, 17 de diciembre - 1902, 20 de enero). Sección Corte Superior de Justicia. Causas criminales. Huancabamba.
Arista, A. (2015). La cocina, patrimonio cultural del Perú. En R. Ávila, M. Álvarez y F. X. Medina (Coords.), Alimentos, cocinas e intercambios culinarios. Confrontaciones culturales, identidades, resignificaciones (pp. 187-204). Guadalajara.
Balbi, M. (1999). Los chifas en el Perú. Historia y recetas. Universidad de San Martín de Porres.
Cánepa, G., Hernández, M., Biffi, V. y Zuleta, M. (2011). Cocina e identidad. La culinaria peruana como patrimonio cultural inmaterial. Ministerio de Cultura.
Cocina. El arte chino de la comida y la bebida. (1992). En cultura tradicional china en Taiwan. Editorial Kwang Hwa.
Cosamalón, J. (2004). El lado oscuro de la luna. Un ensayo acerca de los sectores populares limeños en el siglo XIX. En C. Mc Evoy (Ed.), La experiencia burguesa en el Perú (1840-1940). Iberoamericana Vervuert.
Csergo, J. (2020, setiembre). Les patrimoines alimentaires sur les listes de patrimoine culturel immatériel de Unesco. Éléments de caractérisation et enjeux d’un domaine culturel. En J. Csergo, C. Hottin y P. Schmit (Ed.), Le patrimoine culturel immatériel au seuil des sciences sociales [Actes du colloque de Cerisy-la-Salle, pp. 119-154]. Éditions de la Maison des sciences de l’homme.
Cultura y Tradición. Apellidos milenarios: Luy. (2013, 23 de octubre). Galería de candidatas a Miss Tusán 2013, la Saga de los Siu, la fiesta criolla del Coro APCH, el Festival de la Luna, la familia Luy y el especial de inmobiliaria y decoración. Integración, 5(26). https://issuu.com/integracion/docs/integraci__n_26/70
Del Busto, J. A. (2002). El mestizaje en el Perú. En M. Guerra, O. Holguín y C. Gutiérrez (Eds.), Sobre el Perú. Homenaje a José Agustín de la Puente Candamo. Pontificia Universidad Católica del Perú.
Festival del Año Nuevo Lunar chino. (1980, enero-febrero). Revista Oriental, 49(569), 8-9.
Gong, W. (2004). La comida en la cultura china. Ministerio de Cultura de la República Popular China.
Gran Chifa Oriental. (1957, septiembre). Anuncio. Revista de Piura, p. 37.
Gutiérrez, J. y Vargas, C. (2016). Echando raíces en suelo fértil: Los inmigrantes chinos en la costa norte del Perú (1876-1940). Universidad de Piura.
Gutiérrez, J. y Vargas, C. (2018). Conmemoraciones de la Independencia nacional en la periferia: el caso de la ciudad de Piura. En C. Arrizabalaga, S. Cortez, C. Pérez y M. Prendes (Eds.), Doscientos años de letras, arte y vida cotidiana en el norte del Perú. Universidad de Piura.
Helguero, F. (1928). Guías Departamentales N.° 1. Departamento de Piura. Imprenta Torres Aguirre.
Iglesias, J. M. (2020). Cocina asiática en Perú. En S. B. Guardia (Ed.), Gastronomía peruana. Patrimonio Cultural de la Humanidad (pp. 147-157). Universidad de San Martín de Porres.
La Colonia China en Piura. (1921, 4 de enero). El Tiempo. El diario de Piura. [Centro Social Chino].
Lara, P. y Antúnez, A. (2014). La historia oral como alternativa metodológica para las ciencias sociales. Revista de Teoría y Didáctica de las Ciencias Sociales, (20), 45-62. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=65247751003
Las niñas y los niños. Camarico. (1959, abril-mayo). Revista de Piura, 5(31). Hemeroteca de la Universidad de Piura.
Meléndez, J. y Cañez, G. (2010). Cocina tradicional regional como un elemento de identidad y desarrollo local. El caso de San Pedro El Saucito, Sonora, México. Estudios Sociales, (1), 182-204. https://www.scielo.org.mx/pdf/estsoc/v17nspe/v17nspea8.pdf
Molero, S. (2010). La construcción sociocultural de la gastronomía China en Lima: siglo XIX-XXI [Tesis de licenciatura, Universidad
Nacional Mayor de San Marcos]. https://hdl.handle.net/20.500.12672/180
Montoya, F. (2010). Tradiciones alimentarias: bienestar de las personas y del ambiente. Cuaderno de Antropología, (20), 1. https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/antropologia/article/view/2002
Morimoto, A. y Araki, R. (2004). Cuando Oriente llegó a América. Contribuciones de inmigrantes chinos, japoneses y coreanos. Banco Interamericano de Desarrollo. https://publications.iadb.org/es/cuando-oriente-llego-america-contribuciones-de-inmigranteschinos-japoneses-y-coreanos
Moscol, J. (1960). Guía del Peregrino: Piura en 1960. La Región.
Rodríguez, H. (2000). Herederos del dragón. Historia de la comunidad china en el Perú. Fondo Editorial del Congreso de la República del Perú.
Rodríguez, H. (2006). La pasión por el chifa. Nueva sociedad, (203), 79-88.
Rodríguez, H. (2017). Del kun hei fat choy al chifa peruano. http://www.tusanaje.org/biblioteca/files/original/1/23/2000_Rodriguez_Humberto_herederos_dragon_libro_manuscrito.pdf
Sánchez, L. A. (1946). La Literatura Peruana: derrotero para una historia espiritual del Perú. PTCM.
Silva, K. (2012). Habitus y consumo: el caso del arroz chaufa. En R. Chuhue y J. Li (Comp.), La inmigración china al Perú. Arqueología, Historia y Sociedad (333-344). Instituto Confucio de la Universidad Ricardo Palma.
Stewart, W. (1976). La servidumbre china en el Perú. Mosca Azul Editores.
Tamayo, M. (2003). El proceso de la investigación científica. Limusa.
Temple, R. (2014). La Piura que se fue. Impresiones y editores Arteta.
Wu, C. (2013). Entre dos mundos. Una infancia chino peruana. Artes de México y del Mundo.
Yamawaki, C. (2002). Estrategias de vida de los inmigrantes asiáticos en el Perú. Instituto de Estudios Peruanos-the Japan Center for Area Studies.
Yuan, Y. (2018). La comida china en el Perú: una nueva identidad multiétnica. Religación. Revista de Ciencias Sociales y Humanidades, (3), 128-138.
Derechos de autor 2023 Cristina Milagros Vargas Pacheco, Julissa Gutiérrez Rivas

Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento 4.0.
En caso de que el manuscrito sea aprobado para su publicación, los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la publicación, edición, reproducción, distribución, exhibición y comunicación tanto en el país de origen como en el extranjero, mediante medios impresos y electrónicos en diferentes bases de datos. Por lo tanto, se establece que después de la publicación de los artículos, los autores/as pueden realizar otros acuerdos independientes o adicionales para la difusión no exclusiva de la versión del artículo publicado en la presente revista (por ejemplo, en libros o repositorios institucionales), siempre que se indique explícitamente que el trabajo fue publicado por primera vez en Turismo y Patrimonio.